force a smile

Dad can hardly force a smile long enough to take a picture with me.

爸爸连勉强笑着和我拍张合照都做不到

Though the colour had left his cheeks, he still managed to force a smile to his lips.

虽则脸色转成青白，嘴唇边还勉强浮出苦笑来。

The news made her heart sink, but she still managed to force a smile.

听到这个消息，她心里一沉，但还是勉强挤出一点微笑。

He had to force a smile as he said goodbye.

他强作欢颜说了声再见。

It can force a smile from even the most jaded soul, a tear from the most hardened.

它能让疲惫的灵魂展露笑颜；坚强的心落泪。

All the boys would roar at this and Milt himself would force a smile, though the joke was on him.

大伙儿都哈哈大笑，米尔特自己也会挤出点笑容，尽管是他被当作笑柄。

He couldn't do much more than force a smile at her bubbling happiness.

而他又不好开口问,对她的兴高采烈只好报以勉强的微笑.

Then you'll never have to force a smile again.

你也不用再陪笑脸了。

She managed to force a smile.

她勉强笑笑。

Force a smile even when you do not feel like it.

强迫微笑，即使当你不喜欢这么做的时候。

Know when to throw a laugh, know how to force a smile, whatever the intention

知道什么时候扔出一个嘲笑吧，也知道怎样强颜欢笑，无论什么目的

But I force a smile, knowing that my ambition far exceeded my talent.

我依然强颜欢笑，我知道我的野心比我的实力高得多。

Know when to throw a laugh, know how to force a smile.

知道何时微笑，如何用微笑诱惑欺骗。

I force a smile on my face.

强颜欢笑.

May love catch you by the throat and force your lips break into a smile.

愿爱掐住你的脖子,逼你唇上绽出微笑.

And yet very often when someone dies, we force a smile and whisper," Youre free."

但是当有人永远离开我们的时候，我们只能勉强一笑，轻声说：‘你自由了。’